每年母親節，像美國所有小朋友一樣，女兒要做“甜心”小項目。當我的女兒給我寫賀卡的時候，那賀卡是“催淚彈”，讓我情不自禁地想到了天下所有辛苦的母親。

女兒在小學三年級時做的一張母親節賀卡最“隆重”：寫了一首詩，用花布織錦把它鑲嵌起來。

當時，她班上正在頻繁練習英語中的比較句“像……一樣”“和……一樣”。這是我從當時一學期一次35分鐘的家長會上知道的，女兒領著我在老師面前向我匯報所學的東西。在其中的一篇作文里，她有一句“像巖石一樣堅強”的比喻，老師曾在一旁贊賞道：恰到好處！

就像我小時候在中國的抒情：“像太陽一樣紅”“恩情比海還要深”……她的“比較”用法在她短小的詩作里也達到了那種“頂峰狀態”：她贊美我“像小狗一樣友好”“像明月那樣照亮”“像花一樣漂亮”“皮膚像玻璃一樣光滑”“下筆像風一樣神速”“像糖一樣甜蜜”。最后，她總結道：但是最重要的一件事情是：我愛你！謝謝你的關愛。祝你母親節愉快！你是世上最好的媽媽！我的媽媽！

天哪，我們小時候只敢對祖國、黨那樣的母親如此贊賞的呀，我是否受之有愧？

她的“比較句式”的贊賞使我“受寵若驚”。女兒真是掛心鉤、連心肉、貼心襖……我一一收下這些贊美，有則持之，無則加勉。這比兩性間肉麻的情書更珍貴，尤其是這出自一個剛學比較句，“像我心、我肝”的女兒之手。這一刻，所有的養育和栽培都讓我覺得是那么應該、那么值得。