年滿65周歲以上老人不得乘坐漂流艇。可一名71歲的老人到武夷山旅游時，隱瞞了自己的真實年齡，恰恰他乘坐的橡皮艇翻了，老人落水，經司法鑒定，老人為9級傷殘。

誰該為老人的受傷買單?

謊報年齡老人漂流受傷

2007年8月6日，71歲的張某與家人到武夷山旅游，他們在當地一漂流公司買了漂流門票。到達漂流碼頭時，漂流公司工作人員出示了責任承擔書“三合一”表格，該表格載明了乘艇人數、禁止漂流的人群(包括禁止年滿65周歲的老人乘艇等)及免責條款(凡隱瞞實情者上艇漂流如出現任何意外，漂流公司概不負責)。張某的女兒在該表格上簽了名。

當橡皮艇劃出約300米時，橡皮艇失衡傾翻，艇上游客全部落水。護漂員迅速將乘艇游客救起，張某傷勢較重，被送往醫院治療。司法鑒定顯示，張某的傷情為9級傷殘。

由于雙方未能就賠償事宜達成一致意見，張某訴至法院，要求漂流公司賠償93284.4元。

雙方各自有錯都得承擔責任

武夷山法院審理認為，張某買了漂流門票，并上艇漂流，雙方已形成旅游合同關系。

漂流公司在合同履行過程中，對張某是否年滿65周歲，未盡到謹慎注意的義務，導致張某上艇漂流。在漂流過程中，護漂員又未能盡到安全操作的職責，造成張某受傷。因此，漂流公司必須對張某給予相應的賠償。

然而，張某隱瞞年齡的行為，違反了誠實信用原則，致使漂流公司沒有阻止他上艇，因此也要承擔責任。

據此，判決被告漂流公司賠償原告張某醫療費等37737.66元。記者了解到，漂流公司目前已賠付完畢。