一位70多歲的老人因雙腮腫痛前來就醫，兒女送老人來看病時顯得十分緊張。原來，這位老人于3天前出現兩側腮部腫痛，曾到廠衛生所就診。衛生所的大夫考慮其為腮腺腫瘤未敢擅自處理，而轉來市醫院就診。經仔細檢查，發現患者體溫高達38.5℃，雙側腮腺以耳垂為中心呈彌漫性腫大，右側較左側明顯，局部皮膚發熱但無紅腫，邊緣不清，觸之有彈性和輕度壓痛，伴有頜下淋巴結腫大，其他方面檢查均無明顯異常。初步診斷為流行性腮腺炎。為慎重起見，建議患者住院做進一步檢查和治療。10天后，老人痊愈出院。

“流腮”即流行性腮腺炎。是一種兒童或青少年易患的傳染病，春季多發，一般患病后都可獲得較強而持久的免疫力，因此，老年人中很少見。所以，老年人若患此病出現腮腺腫大，常被懷疑為腮腺腫瘤，極易被誤診。類似上面的病例，臨床每年都會遇到幾例，這說明老年人患流行性腮腺炎并非罕見，應當引起足夠重視。

一般情況下，60歲以上的老年人從未感染過流行性腮腺炎的很少，因而絕大多數老人對該病都有持久免疫力，很少會再次感染此病。但隨著時間的推移，進入老年后該免疫力可能會有一定程度的下降。若正值腮腺炎流行季節，而老人又遇受涼、感冒，或身體虛弱等免疫力明顯降低時，仍有可能再度感染而發病，出現發熱和腮腺腫大。所以，在流行性腮腺炎流行季節或當地有腮腺炎暴發時，遇到老年人出現發熱、腮腺腫大、質軟、壓痛明顯等癥狀時，應先考慮為流行性腮腺炎的可能性。有條件的，應做血清淀粉酶測定及流行性腮腺炎特異性抗體檢查。如果血清淀粉酶顯著升高，抗體呈陽性即可確診無疑。及時應用板藍根，病毒唑及局部外敷藥物治療，其預后良好，7～14天即可痊愈，一般無后遺癥。