夏翔教授今年68歲，行醫已有四十余年。談到養生之道，他認為只要遵循一個“平”字即可。

　　古語云：“平則成”。世界上萬事萬物只有“平”了，事才能成功，人才能健康，社會才能發展。中醫典籍《內經》中說：“陰平陽秘，精神乃治”。意思就是說：只有*的一切系統、陰陽、氣血相互得到平衡，才有利于健康長壽。

　　“平”，首先要“心平”。俗話說“心平氣和”，“氣和”的意思就是人的一切生理功能和暢協調才有利于健康長壽。在一切的養生之道中，心理平衡是最重要的。《內經》說“心為君主之官”，意思是心主宰著全身，因此只有心理平衡，心理健康，才能有利于*各系統各種生理機能的健康，才能減少疾病，才能延緩衰老。所以說“心好，一切都好”。

　　當然，這里的“心”主要指心理，不是心臟本身。許多重病在身的人，如患有腫瘤的病人，如果能夠保持心態平衡的話，就能帶病延年；否則就會加重病情，甚至危及生命。

　　除了心理上要“平”之外，飲食起居、工作、休閑等方面也要掌握一個“平”字。在飲食方面，當前隨著生活水平的提高，營養食品越來越豐富，影響健康長壽的不是營養缺少，而是營養過剩，患有高血脂癥、糖尿病、高血壓、痛風的中老年人越來越多，如何避免這些疾病？關鍵在于飲食要“平”衡，營養攝入要適可而止。唐代醫學家孫思邈有“節有食”、“常不饑不飽”之說，這也是飲食養生上力求“平”的代表。

　　同樣，在工作和休閑方面也要“平”。《孔子家語》說：“勞逸過度者，疾共殺之”，這提醒人們要勞逸結合，過勞過逸都無益于健康。對老年人來說，尤其不要過逸。從體育活動來講，雖然生命在于運動，但也一定要動靜結合，力求一個平字。一般長期從事劇烈運動者，如職業運動員，年輕時雖然身強力壯，到了老年，健康長壽者卻不多，往往未老先衰；有些老年人天天堅持超量長跑，反而誘發了心肌梗塞而送命。他建議老年人應開展一些如太極拳、步行等動靜結合的體育活動，同時在生活節奏上也應尋求“平”穩，作息有時，社交活動適量。